歴史秘話ヒストリア裏話：「パリ ナースたちの戦場～看護婦が見た世界大戦の真実～」

　昨日のNHKの「歴史秘話ヒストリア：「パリ ナースたちの戦場～看護婦が見た世界大戦の真実～ 」

は面白かったと思います。実は、この番組を作ったスタッフは、

おそらく国内での検証は楽だったと思います。

　日赤の看護師さんが当時の手記を詳細に残していたというから

ですが、そのほか、この病院で医療を行った医師も詳細な記録を

残されているからです。

参考文献

『日本赤十字社と人道援助』（黒沢文貴 河合利修 編　東京大学出版会）
『メスと鋏』（塩田廣重　桃源社）

　

　「メスと鋏」は昭和38年に出された本ですが、大正時代から昭和初期にかけての

東京帝国大学の外科医局の日常（当直日誌）のほか、当時、フランスへの派遣先で

の様子、帰国までに受けた栄誉など、詳細にまとめられた文献です。実際に古本屋

さんで購入して内容についてしっかりとしており、昔の外科の様子がうかがえます。

　海外で、しかも大正年間に1年半にわたる医療支援という国家的にみても国際協力

としても非常に外交的にトピックであります。

　これがまた面白いことに、外務省には資料が残っていなかったそうです。

というのは今年の一月までは下記のようになっていたので、当方が指摘したところ

書き方が訂正されているからですが。

外交史料　Q&A　大正期

http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/qa/taisho_02.html

Question
　第一次世界大戦中、日本赤十字社は、戦時下のヨーロッパに医師、看護婦などを派遣したそうですが、関係記録はありますか。

Answer

　日本赤十字社は、救護班を結成してイギリスに送りました。関連記録は、外務省記録「帝国各国間医術開業互認協定雑件　日英間ノ部　開業医資格問題」の中にあります。

→イギリスのみの記載

　でした(記録：http://web.archive.org/web/20130125154622/http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/qa/taisho_02.html )。

　これについては、すでに手記が残っていたり、文献があることを当方が伝えた結果

下記のように書き改められました。

Answer

　日本赤十字社は、救護班を結成してイギリス、フランス、ロシアに送りました。当館には、外務省記録「帝国各国間医術開業互認協定雑件　日英間ノ部　開業医資格問題」という関連記録があります。

=============================

外務省ホームページに「御意見・御感想」をお寄せいただいた方へ

外交史料館ホームページをご覧いただき、ありがとうございます。
ご指摘をいただきました点につき、下記の通り、修正いたしましたので、ご連絡いたします。

「外交史料Ｑ＆Ａ　大正期」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/qa/taisho...
※派遣国にフランス、ロシアを付け加え、若干書きぶりを改めました。

　なお、第一次世界大戦時に赤十字が救護班を派遣したことに関してとりまとめた外務省記録は消失しています。
（「日独欧州戦争ノ際内外赤十字関係雑件」という記録ファイルが存在していたようですが、火災または戦災により焼失したようです。）

ホームページで紹介している
「帝国各国間医術開業互認協定雑件　日英間ノ部　開業医資格問題」
という記録ファイルに英国に救護班を派遣した際の関連記録が収録されていますが、フランス・ロシアに関する記録は当館の記録の中には見当たらなかったため、イギリスのみの記載となっていたと思われます。

以上、どうぞよろしくお願いいたします。

外務省　外交史料館　閲覧室

=============================

　ということで、外務省にはデータは残っていなかったのですが、幸いにも

日赤側や、従事した医師や看護師の記録からNHKが取材して、歴史に埋もれ

ていた話がこうして全国に放映されることになったようです。

　来週、再放送があるようなので、興味がある方はぜひ。

=============================

歴史秘話ヒストリア：「パリ ナースたちの戦場～看護婦が見た世界大戦の真実～」 

http://www.nhk.or.jp/historia/backnumber/200.html
NHK総合

●本放送平成２６年　５月　７日（水）２２：１０～２２：５３総合全国
●再放送平成２６年　５月１４日（水）
※火曜深夜００：４０～０１：２３

エピソード１　戦時下のパリへ　あるナースの「手記」
日本赤十字社フランス派遣救護班
　第1次世界大戦と日本人の関わりについて、あまり知られてこなかった事実を語る資料が見つかりました。それは、大戦時フランス・パリに派遣された看護婦、竹田ハツメの手記。そこには当時、日本赤十字社が戦地パリに開設した病院での勤務の様子がつづられていました。

エピソード２　初公開！フランス軍史料　ナースたちは何を見たのか
　今回の取材では、パリ・日赤病院で治療を受けハツメたちに看護された兵士の記録をフランス軍で所蔵していることも明らかになりました。浮かび上がったのは、新兵器の登場により無残な死を遂げていった無名の若者たちの姿です。大量殺戮時代の幕開けとハツメたちの苦闘を描きます。
パリ・日赤病院 手術の様子

エピソード３　パリよ、さらば
パリ空襲を目撃するハツメ（再現）
　第１次大戦は人々の予想をはるかに超える激戦、消耗戦となり、日赤病院も撤退が検討されるように。しかし、現場の医師やハツメたち看護婦は兵士たちを見捨てることはできない、と滞在の延長を訴えます。しかし、戦禍はハツメたちの間近にまで押し寄せ…ハツメたちの苦悩と決断の物語。

=============================
　ちなみに、この番組の元になった手記を書かれた方は下記の通りです。

■日本赤十字社熊本県支部創設120周年記念一赤十字思想誕生150周年記念一赤十字救護看護婦　竹田ハツメ展　日本赤十字社佛國派遣救護班
http://www.kumamoto.jrc.or.jp/wp-content/uploads/2011/08/45d9c66d51635a9f9d3b4b2ad43dc9e3.pdf

　この第一次世界対戦に従軍した医師は東京帝国大学の塩田広重教授(当時は助教授)でした。のちに東京帝国大学外科学教授を経て、日本医科大学第3代学長となられました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%A9%E7%94%B0%E5%BA%83%E9%87%8D

　1915年(大正4年)2月〜1917年(大正6年)6月まで日本赤十字社救護班医長してフランスへ派遣され、パリ市内のアストリアホテルに設けられた日本赤十字社救護班が運営するフランス陸軍直轄第４厚誼病院にて軍医として従事。その功績にてレジオンドヌール勲章を授与されている。

=============================

　ここで出てくる、レジオンドヌール勲章(仏: L'ordre national de la légion d'honneur 『名誉軍団国家勲章』）というのは、ナポレオン・ボナパルトによって制定されたフランスの栄典制度で、受賞者の名前に並ぶというのは非常に栄誉のあるものです。有名なのは、「ベルサイユのばら」を描いた池田理代子氏、政治家でいえば伊藤博文、中曽根康弘なんかが有名です。

レジオンドヌール勲章

日本人への授与

グラン・トフィシエ以上は通常、民間人が授与されることはなく、最高位のグランクロワは日本人では皇族や伊藤博文（1898年）などが受章している。グラン・トフィシエ受章者は、元総理大臣の中曽根康弘、元東京都知事の鈴木俊一（東京とパリは姉妹都市）、トヨタ自動車名誉会長で日本経済団体連合会名誉会長の豊田章一郎などが受章している。

民間人ではコマンドゥールまでが「日仏間の経済、文化交流の発展への功労者等に与えられる」^[6]。医学領域では、第一次世界大戦中の赤十字救護班病院で活躍した東京帝国大学助教授の塩田広重（1916年）、経済領域では三菱ふそう自動車会長の渋谷米太郎（1956年）やソニー創業者の盛田昭夫（コマンドゥール、1998年^[14]）、トヨタ自動車社長の豊田章男（オフィシエ、2013年）など、文化領域では日本画家の川合玉堂（1931年^[15]）、小説家の大江健三郎（コマンドゥール、2002年）、建築家の安藤忠雄（コマンドゥール、2013年）などが受章している。